Tolmezzo entstand als Festungsdorf um das Kastell. Von den antiken Dorfmauern sind noch größere Teilstücke und das untere Stadttor Porta del Sotto erhalten, während nur wenige Spuren auf das ehemalige Kastell verweisen.
In der Altstadt finden sich zahlreiche nennenswerte Gebäude: der Dom aus dem 18. Jh., die Kirche Santa Caterina, Palazzo Frisacco und Palazzo Campeis, in dem das Karnische Museum für Volkskunst untergebracht ist.